MY RED ROSE (English Version)

The first time I met my red rose, I was eleven years old. I remember that day perfectly. She came to visit me for the first time on a cold and cloudy morning. “You had to come today of all days,” I thought as my heart was about to explode. I was transitioning from girl to woman. It was an unforgettable day—uncomfortable, painful, strange, red, bloody, intense, and full of emotions. That day, my fertile life began. I had known that I would soon know her. In fact, I was expecting that first visit with many anxieties and a little fear because my friends who had already met her did not stop talking about her. “It is awful. You feel a very strong pain.” Every time I heard those words, I thought about the moment that it would be my turn to welcome her.

That day I cried, cried, and cried and I did not understand why. My teachers at school took it upon themselves to explain it to me very well, saying “it's the hormonal changes.” For me, that was by far the worst part. In one moment I was happy, and suddenly everything turned gray. I felt sad, fat, ugly, unbearable, bitter, sick, weak, etc. That first time she stayed with me for a week; a long, painful and red week.

From that moment on, my red rose visited me for 23 years. Every 28 days, three-hundred times in total. Sometimes for more than a week. I was never unprepared, as the headache warned me. She was always accompanied by her implacable, rabid, intolerant thorns, unleashing all her fury on my belly for not having achieved what she was looking for—the miracle of life. They tore at me making me feel an endless number of strange and painful sensations at the same time. I tried to explain that I was not ready, that it was not the time, but it didn’t seem to matter. She and her thorns kept getting stronger and stronger.

With time and maturity, I learned to love and understand her. She made me proud to be a woman. In a living moment, we united, her pain was my pain. We both wanted to achieve the miracle. Time passed and passed, but there was my rose, redder than ever. “Please, do not visit me this month. I'm ready.” She kept coming, using her thorns to tear apart not only my belly, but also my heart. My heart felt as if thousands of knives had stabbed him. Neither of them was willing to give up. I fought, I fought, and I fought. I fought very difficult battles to win. And in the end, I succeeded.

In May of 2016, a miraculous light of life entered me, illuminating my rose and her depths, engendering itself in my belly. I was waiting for my red rose two weeks later, but she was absent for the first time. For several magical, incredible months, I had three hearts beating inside my body. A month earlier than expected, I saw those little eyes full of pure and true love and I knew I had found the treasure I always looked for. Since that day, I know how it feels to cry of happiness.

 After a short while, she returned to visit me. One day leaving my house, I found a beautiful red rose on the ground. I took care of her and gave her all my love. 

 Thank you, thank you, thank you to all those who helped me fulfill my dream of being a mother, especially to doctors Carolina Sueldo, Ranjith Ramasamy, Alfredo Rodriguez, Victoria García and the sweetest ARNP in the world—Beatrice Guerrier-Pilarte. I will carry them in my heart forever. Thank God for sending me my twins, my treasures…it was time.

 WITH PASSION AND WITHOUT FEAR: Never stop fighting for what you want. Do not give up. Fight, fight, fight for your dreams. In the end, though maybe not in the way you would have wanted or in the way you thought, you will find your treasure. You will feel that everything you went through made sense and that hindsight will make you cry with happiness. It is normal to feel fear—you feel it because you are alive—but that fear will become force during the battle and if at any moment you do not know which decision to make, remember that a decision made with love will always be the best. All of us et have the great miracle of life, and as long as we have it, everything is possible. 

 With love from Charlotte,

Eliana Habalian

MI ROSA ROJA

La primera vez que conocí a mi rosa roja, tenía 11 años. Recuerdo perfectamente ese día. Vino a visitarme por primera vez una mañana fría y nublada. “Tenías que venir justo hoy”, pensé con mi corazón a punto de estallar. Me encontraba en plena transición de niña a mujer. Fue un día inolvidable, incómodo, doloroso, extraño, rojo, sangriento, intenso y lleno de emociones. Aquel día comenzó mi vida fértil. Sabía que no tardaría en conocerla, esperaba esa primera visita con muchas ansias y un poco de miedo, pues mis amigas, que ya la habían conocido, no dejaban de hablar sobre ella. “Es horrible. Sientes un dolor muy fuerte”.  Cada vez que escuchaba esas palabras pensaba en el momento que me tocara a mí recibirla.

Ese día lloré, lloré y lloré y no entendía por qué. Mis profesoras del colegio se encargaron de explicármelo muy bien, “son los cambios hormonales”. Para mí, esa era, sin duda alguna, la peor parte. En un momento era feliz, y de pronto todo se volvía gris. Me sentía triste, gorda, fea, insoportable, amargada, enferma, sin fuerzas, etc. Esa primera vez se quedó conmigo una semana; una larga, dolorosa y roja semana.

A partir de ese momento, mi rosa roja me visitó, durante 23 años. Cada 28 días, trescientas veces en total. A veces por más de una semana, nunca desprevenida, pues el dolor de cabeza me avisaba. Siempre venía acompañada de sus implacables, rabiosas e intolerantes espinas, desatando toda su furia sobre mi vientre, por no haber logrado lo que tanto estaba buscando; el milagro de la vida. Me desgarraban haciéndome sentir un sinfín de extrañas y dolorosas sensaciones al mismo tiempo. Yo trataba de explicarle que no estaba lista, que no era el momento, pero poco parecía importarle. Venía cada vez más fuerte.

Con el tiempo y la madurez aprendí a quererla y entenderla.  Ella me hacía sentir orgullosa de ser mujer. En un momento de la vida, nos unimos, su dolor era mi dolor. Las dos deseábamos lograr el milagro. El tiempo pasaba y pasaba, pero allí estaba mi rosa, más roja que nunca.  “Por favor, no me visites este mes. Estoy lista”. Seguía viniendo desgarrando con sus rabiosas espinas además de mi vientre; mi corazón. Se sentía como si miles de cuchillos lo hubieran apuñalado. Ninguna estaba dispuesta a rendirse. Luché, luché y luché. Peleé batallas muy difíciles de ganar. Y al final triunfé. 

En mayo de 2016, una luz de vida milagrosa entró dentro de mí, iluminando mi rosa y sus profundidades, engendrándose en mi vientre. Esperaba mi rosa roja dos semanas después, pero se ausentó, por primera vez. Tuve tres corazones latiendo dentro de mi cuerpo durante varios mágicos e increíbles meses. Un mes antes de lo previsto, al ver aquellos ojitos llenos de amor puro y verdadero, supe que había encontrado el tesoro que siempre busqué.  Desde ese día sé lo que es llorar de felicidad.

Poco tiempo después, volvió a visitarme, saliendo de mi casa, me encontré en el piso una hermosa rosa roja. La cuidé y le di todo mi amor.

Gracias, gracias, gracias a todos los que me ayudaron a cumplir mi sueño de ser madre, en especial a los doctores Carolina Sueldo, Ranjith Ramasamy, Alfredo Rodriguez, Victoria García y Beatrice Guerrier-Pilarte; la ARNP más dulce del mundo. Los llevaré en mi corazón por siempre. Gracias Dios por mandarme mis twins, mis tesoros, ya era hora.

Con pasión y sin miedo:  Nunca dejes de luchar por lo que quieres. No te rindas. Lucha, lucha, lucha por tus sueños, al final, tal vez no de la manera que hubieras querido, tal vez de la manera que nunca pensaste, encontrarás tu tesoro. Sentirás que todo lo que pasaste tenía sentido, un sentido que te hará llorar de felicidad. Es normal sentir miedo, lo sientes porque estás vivo, pero ese miedo se convertirá en fuerza durante la batalla, y si en algún momento no sabes cuál decisión tomar, recuerda que una decisión tomada con amor será siempre la mejor.  Todos los que vivimos en este planeta poseemos el gran milagro de la vida, y mientras lo tengamos, todo es posible.

Con amor desde Charlotte,

Eliana Habalian